 |
| ترجمة اليوتيوب مباشر |
اضافة ترجمة لفيديو يوتيوب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أصدقائي اليوم معنا طريقة معروفة ولكن يهملها الكثير من صناع المحتوى على يوتيوب ، حيث يبحث صناع المحتوى عن طريقا رفع سعر النقرة وسعر الألف ظهور أي زيادة أرباح اليوتيوب ، طبعاً هناك طرق كثيرة من اجل زيادة أرباح اليوتيوب ، ولكن تركيزنا اليوم على زيادة سعر النقرة فكيف يتم ذلك ؟مواضيع قد تهمك :
عمل غلاف يوتيوب احترافي . حل مشكلة حجم صورة الغلاف صغير جدا
زيادة عدد المشتركين والمشاهدات في اليوتيوب بطريقة شرعية
ترجمة فيديوهات اليوتيوب ، استهداف الدول الأجنبية
سنتكلم اليوم عن الطريقة الصحيحة لإضافة الترجمة الي فيديو اليوتيوب حتى نتمكن من استهداف الدول الأجنبية وكي نتمكن من رفع سعر النقرة ، وأيضاً زيادة عدد ساعات المشاهدة .ترجمة اليوتيوب مباشر
فقط ما علينا فعله سوى اتباع الخطوات التالية :- ندخل استوديو اليوتيوب ، ثم نختار الفيديو المراد إضافة الترجمة والشرح له من خيار الفيديوهات ونضغط علامة القلم ( تعديل )
- نضغط على الخيار ترجمة وشرح
- ننتقل إلى صفحة الترجمة والشرح ونجد اللغة الافتراضية هي اللغة العربية ، أو حسب لغتنا الأساسية ، ثم نضغط على إضافة لغة
- نختار لغة معينة ، مثلاً اللغة الإنجليزية ( الولايات المتحدة )
- بعد ذلك نضغط على إضافة لإضافة العنوان والوصف ، ونكتب العنوان والوصف باللغة المرادة ، ثم نضغط على نشر .
ملاحظة : إذا كان الفيديو المنشور لا يتضمن شرح بالصوت ( الأشغال اليدوية ) فلا يتوجب علينا ترجمة سوى العنوان والوصف .
- يتم إعادتنا لشريط أدوات اللغة ، نضغط على إضافة ( الثانية ) ثم تنبثق لنا قائمة تتضمن الفيديو ومربعات افتراضية تتزامن مع صوت المتكلم في الفيديو
- نقوم بتجهيز جمل مترجمة ، وبكل مربع نضع الجملة المترجمة .
- نقوم بتعديل مدة كل شريط بحيث أن تتزامن بداية ونهاية الكلام مع بدء ظهور وانتهاء الترجمة
- بعد الانتهاء نقوم بالضغط على خيار الإجراء ، ثم تنزيل لتحميل ملف الترجمة لأننا سوف نحتاجه لإضافة اكثر من لغة
ترجمة وشرح فيديوهات اليوتيوب لعدة لغات
بعد أن قمنا بتنزيل ملف الترجمة الذي قمنا بالتعب عليه ، وأضفناه يدوياً في الشرح اعلاه ، فالآن لن نحتاج لعمل الخطوات السابقة باستثناء ترجمة العنوان والوصف ، نقوم بإضافتهما حسب اللغة الأخرى المرادة ، فنقوم بعمل ما يلي :- من قائمة ترجمة وشرح نضغط على خيار إضافة لغة ونختار اللغة
- نضغط إضافة ونضيف العنوان والوصف
- نذهب إلى الموقع التالي الذي يمكننا الدخول إليه من هذا الرابط ، حيث أنه من خلال الموقع يمكننا تحويل ملف الترجمة الذي حملناه سابقاً لأي لغة نريدها ، والحصول على ملف جديد .
- نضغط على Drop file ثم اختيار ملف
- نقوم برفع ملف الترجمة الذي حملناه سابقاً
- نقوم بعد ذلك باختيار اللغة المراد الحصول على الملف الخاص بها
- ننتظهر لحين تحويل اللغة وانشاء الملف
- نقوم بتنزيل الملف ، يمكننا تنزيل أكثر من ملف لأكثر من لغة بنفس الطريقة
- نعود لصفحة الترجمة والشرح الخاص بالفيديو الذي نقوم بتعديله في يوتيوب
- نضغط على إضافة ، ثم تحميل ملف ، ونقوم بتحميل ملف الترجمة الجديد ، وبعدها نقوم بالضغط على نشر
خلاصة القول :
وبهذه الطريقة نكون قد استهدفنا الدول الأجنبية كون أن سعر النقرة منها مرتفع وتكلفة الألف ظهور كذلك بأضعاف السعر من البلدان العربية ، شكراً على المتابعة .